呼び名の地域差リムソッラ
県民ショーネタというのでしょうか、日本だと関東、関西、東北、食べ物や習慣に、同じ国なのに
驚くほどの違いがあり、え~っとなること、ありますよね。
チュニジアは日本に比べ小さいですが、国土面積は実はそれなりにあるし、
海辺の潤った方と砂漠のカラカラな方とでは環境はもちろん人間性すら全然違う。
もっと言ったらチュニスから車で30分程度のガマルタ(高級住宅街)から現代女子たちが私の家まで来たとき、
チュニスの中心街の「みすぼらしさ」にものすごく驚いていた(ハタチ過ぎまで中心に来たことなかったらしい)
チュニジアの地域差はすさまじいのです。
こんな小さいことがありました。友達のイメンちゃんは日本で2回インターンをした優秀な女の子、
シンプルスタイルのヒジャブがかっこいいバリバリのスースっ子です。
イメンちゃんと話していると、おもむろにレモンを取り出して、にぎにぎしだす。
にやにやして言うことには、
「これ知ってる?」
「え、レモンでしょ?」
と答えると、
「そう、レモンだけど、これそのまま食べれるレモンなの」
「しかも名前が面白くて、リムソッラっていうんだけど、ソッラはおへそだから、おへそレモンって意味」
へえ面白いリムソッラ!確かに端っこが段階踏んでつんとしているのがちょっとおへそっぽい。
イメンちゃんは私にどや顔でリムソッラをくれるのだけれど、
ここで現役生粋のチュニッ子ライアンが反論!
「いやいやリムソッラとか普通言わない。普通にリムでしょ。」
イメンちゃんも、とにかくスースではリムソッラって言うからね!!って応戦
チュニジアの県民ショーここにありです。
おへそレモンは、酸味の全くない、とても甘い、口当たりの軽い夏みかんみたいなお味でした。