日仏英アラビア、通訳・翻訳・ネイティブチェック

チュニジアの公用語はアラビア語です。
また、フランス占領下の時代もあり、今では深くフランス語も浸透しています。
日本人にとって、フランス語、アラビア語はどうしても遠い存在。
フランス語の影響下が強いため、英語も通じにくいのがこのチュニジアです。

このチュニジアで新しくビジネスをするため、そして円滑にするためにも通訳はとても重要な存在です。

弊社では日、仏、アラビア通訳をご用意しています。
もちろん、ビジネス意外での通訳も行います。
どうしても通訳が必要だと感じたときご相談ください。

翻訳、ネイティブチェック等も可能です。

※車、送迎、ホテル、通訳、会議室レンタル等もあわせた長期利用特別価格もございます。
※将来的なご利用予定等、合わせてご連絡いただけたらお見積もり致します。
※お気軽にお問合せください。

**通訳**

通訳	条件	価格
日仏通訳、上級ビジネスレベル - 逐次通訳 - チュニジア在住日本人派遣	日中8時間利用（内1時間は昼休憩)	350€～
日仏通訳、中級レベル - 逐次通訳 - チュニジア在住日本人派遣	日中8時間利用（内1時間は昼休憩)	250€～
日仏通訳、中級レベル - 逐次通訳 - チュニジア人派遣（チュニジア語利用可能）	日中8時間利用（内1時間は昼休憩)）	220€~
英仏通訳、上級ビジネスレベル -逐次通訳- チュニジア人派遣（チュニジアご利用可能）	日中8時間利用（内1時間は昼休憩)）	250€~
英仏通訳、ビジネスレベル -逐次通訳- チュニジア人派遣（チュニジアご利用可能）	日中8時間利用（内1時間は昼休憩)）	180€~
その他の言語、詳しい条件はお問合せ下さい。
※大チュニス圏内利用に限る。大チュニス圏外の利用の場合は追加料金が発生いたします。 ※大チュニス圏外での宿泊を伴う利用の場合は追加料金が発生いたします。 ※日中時間は 7時 - 18時、9時間を超える利用、若しくは18時以降の利用の場合、規定の超過料金が発生いたします。 ※大チュニス圏　とは　チュニス県、アリアナ県、マヌーバ県、ベンアルース県( Tunis, Ariana, Manouba and Ben Arous) 圏内　です。 →　https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1i1R7NoPS18Bnd-M9SaBscinrzNRFCVfm&ll=36.79216251993719%2C9.97211690000006&z=10

**翻訳**

翻訳	ファイル	word数/文字数		価格
英-仏　/　仏-英	ワード	200 words / 1 page		30 €
		1 word 当たりの単価		0.15 €
		緊急を要する場合 200words毎の追加料金		+10 €
日-仏　/　仏-日	ワード	200 words / 1 page　(仏-日の場合)	400文字 / 1page (日-仏の場合)	50 €
		1 word 当たりの単価	2 文字　当たりの単価	0.25 €
		緊急を要する場合 200words毎に追加料金	緊急を要する場合 400文字毎に追加料金	+10 €
その他の言語、詳しい条件はお問合せ下さい。

**ネイティブチェック**

翻訳	ファイル	英語、仏語 文字数	日本語 文字数	価格
日仏英書類	ワード	200 words / 1 page	400文字 / 1 page	8€～
		1 word 当たりの単価	2 文字　当たりの単価	0.04€～
		緊急を要する場合 200words毎に追加料金	緊急を要する場合 400文字毎に追加料金	2€～
その他の言語、詳しい条件はお問合せ下さい。