チュニジア語でお願い！！

 

チュニジア人はお話の時とても、丁寧。Pleaseを使うことを欠かしません。

何かとお願い、お願いしあっているので、街中で歩いているときに聞こえる言葉の

多くはお願い関係かもしれない…

私が教えてもらったのは４つでしょうか、以下どうぞ

①B rabbi＝ブラッビー

RabbiはMy god、ｂはwithなどとにた前置詞です。とてもよく聞く１つ。

②Billehi=ビッレーヒ

これは①とほぼ同じ。Rabbiが言いかえられただけですね。

③Bjah rabb!!＝ブジェーヘ・ラッブ!!

これは強意の表現です。ほんっとにお願い!!というここぞというときに使われる言葉

④Bras ommok=ブラース・ウンムク

母ちゃんの頭によって、みたいな感じですが、、これもPleaseになります。

男の人がよく使っている印象。

ウンムの部分はハニーナ（これもお母さん）でもよくて、ブラース・ハニーナでもOK

⑤～aichek=~アイシック

なんでも語尾にアイシックをつければPleaseになり便利です。

チュニジアでよく聞くであろう表現

1．Brabbi sama7ani＝ブラッビー・サマハニ＝聞いて、許して

2.Bjah rabb dabbar li flous=ブジェーヘ・ラッブ・ダッバルリー・フルースお願いだからお金どうにか見繕ってください

2．を使ってくる人からは逃げましょう。