Journal de la Medinaのご紹介

今回は『生活記』と少し外れる内容になりますが、是非みて欲しいものがあるのでご紹介します。

Journal de la Medinaは、世界遺産であるチュニス旧市街のメディナ、またメディナで活動する人々に焦点を当てたフリーペーパーです。NGOなどから援助を受けており、外国人がリーダーシップをとって、メディナを愛するチュニジア人とともに質の高いものづくりをしています。

チュニジア語・英語・フランス語の三言語で読めるということが新しく面白い点でもあります。

チュニジア語が発行物に使われることはめったにないのですが、

チュニジア人にとって最も理解しやすいのはもちろんチュニジア語ですから、

そのチュニジア語で書くことには大変こだわりがあるようです。

記述チュニジア語に関するワークショップも行っています。

 

現在チュニジアに在住でない方で、読みたいという方は、ネット上でバックナンバーが見れますので

https://issuu.com/journaldelamedina

をご参照下さい。

同団体はメディナ内で様ざまな企画を動かしています。今注目の団体といえるでしょう。