落書きの世界

高校生の2人と話しているとき、ふと落書きの話になった。

高校生の頃私は落ちこぼれだったので、授業中退屈な時はひたすら寝ていた。

中学校の時は手紙を回すのが流行っていたと思う。

チュニジアの高校生はどうしてるの？というと、いろんな遊びがある！と教えてくれた。

 

この落書きに、文化が表れていてなんか面白いのです。

左上のおじさんは数字の「５」がChachiyaを被ったおじさんになっている。（Chachiyaはチュニジアの伝統的な帽子）

右上は数字の「６４」と反転した「３」を縦に書いておじさんにしたもの。

４の書き方が日本と違うんですよね。

右下の犬はアラビア語の名前、アーデル（عادل）が犬になってます、アラビア文字やったことある人なら

かわいい！となるはず。。

 

さらにこちらはおもしろい

うさちゃん、とっても上手にかけていますが、これはアラビア語の「犬」を表すKalbكلبが隠されています。

ちょっとしたイタズラ心に感動。

アラビア習字などは文字をうねらせる余裕がたっぷりあるので、ニワトリを書いたりできるんだよ、と

私のアラビア語の先生が教えてくれましたが、こんなにシンプルな字体でも変身させるチュニジア人はなかなか粋だと思った。

ターマルブータとか、そのままでもかわいいですよね。これ　ة

ついでに高校生二人にへのへのもへじを見せたら、感動していた。ひらがなも遊びやすいよなぁ。